|
|
|
|
Sue Ch., studentica engleskog
jezika iz grada Foshan, provincija Guandong u Kini, me je
nedavno zapitala zašto nemam posebnu rubriku za srpske
tekstove, jer je mašinskim prevodom ustanovila, da
objavljujem i članke na srpskom jeziku. Naime, na Facebooku
je slučajno osmotrila reklamu mojih knjiga, pa se zagledala
u lik mladog i lepuškastog oficira Franja Malgaja, inaće
slovenačkog narodnog junaka in pročitala engleski "summary".
Pošto moju web stranu VOJAŠTVO-MILITARY, pored 80 %
Slovenaca, prosečno posećuje 15 % posetioca iz bivši
Jugoslavije (srbskog govornog područja) in oko 5 % englesko
govorečih posetioca, to je zaista kineska studentica u
pravu.
Zato otvaram ovu stranicu na
kojoj ću objavljivati prevode na srpskom jeziku, naravno u
člancima u vezi sa događajima iz vojne istorije Srbije, Crne
gore, Bosne i Hercegovine pa i Hrvatske. Na ovu stranu će
moj urednik prebaciti već objavljene članke i zapise na
srpskom, a potom dolaze članci pod nazivom "MOJI
PRIJATELJI". Kao prvog ću pretstaviti čuvenog beograjskog
lekara dr. Aleksandra Nedoka, inaće rodom iz Prlekije
(Slovenije), koji se predstavio i kao izvrstan
vojno-sanitetski istoričar. Sledi mu školski drug iz vojne
akademije, Milisav Sekulić, general-major i poznati vojni
publicista, a inaće moj najbolji drug! |
|
O KNJIZI I O PRATEĆIM
DOGAĐAJIMA
|
Kritički osvrt na
generalski ispitni rad
UTICAJ DOKTRINE ''SUKOBA NISKOG INTENZITETA'' NA BORBENU
IZGRADNJU JNA,
koji je objavljen u knjizi SUKOBI NISKOG INTENZITETA
general-majora Marijana F. Kranjca
dokument za WORD
(DOC) |
RAT
POSLE RATA
Doprinos srpskih dobrovoljaca u borbi za slovenačke zapadne
i severne granice 1918/19
dokument za WORD
(DOC) |
Intervju sa Marijanom F.Kranjcem u reviji NIN
o srpskim dobrovoljcima u
Sloveniji u prvom svetskom ratu
Kopija originalnog intervjuja iz revije NIN (slika
JPG)
Diskusija Aleksandra
Nedoka u reviji NIN
(dokument za Word - NIN 22.01.2009 »Istorijski usud«)
|
Izbrisani srpski
oslobodioci
Članak Svetlane
Vasović Mekina za pecat.co.rs.
članak
(PDF) |
Odgovor Miloslavu Samardžiću
(ocenjivač knjige
SLOVENAČKI ČETNICI)
prvi deo (pdf)
drugo deo (pdf)
treći deo (pdf) |
Članak u YU TIMES
Pošto je kasnije ustanovljeno,
na osnovu svedočenja generala Luke Božovića, da »medicinskog
atentata« 1947 na Bledu uopšte nije bilo, jer su si ga
izmislili general Žeželj in pisac Adamović, to sam predložio
»Yutimes-u«, da objavi moju ispravku, koja je u Sloveniji
objavljena 22. avgusta 2004, dok u druge delove bivše SFRJ
nije doprla.
Zbog toga dodajem i prevod ove ispravke (PDF) na srpski
jezik.
kratka ispravka
Marijan
F. Kranjc, general-major u penziji, Ljubljana |
Slovenački general
Otmar LANGERHOLZ
brigadni general VKJ
i beogradski potomci
članak
(PDF)
GALERIJA FOTOGRAFIJA
(dodano, 12.01.2013) |
Milisav Sekulić – Mile,
general-major i publicista, školski drug i prijatelj (PDF)
Prlek u Beogradu –
dr. Aleksander Nedok;
Praotac dr.
Štefan Nedog, prvi slovenački lekar Srpske vojske (1864)
(PDF, latinica)
dr. Aleksandar Nedok
–
Prlek u Beogradu
Članak je objavljen u:
GLASNIK LEKARSKE KOMORE SRBIJE, jul 2013 (PDF, čirilica) |
|
Deset državnih tajni za koje nisam znao …
(Pisma od pukovnika Dušana Rusića iz Beograda, PDF) |
Jovanka Broz - uspomene i antiuspomene
Ocjena knjiga:
Žarko Jokanović, Jovanka Broz – Moj
život, moja istina (Blic, Beograd 2013)
Vladan
Dinić,Osuđena bez suđenja - Šta mi je pričala Jovanka
Broz (Novmark, Beograd 1993/2013) |
Organizacija vojnog kolektiva – vodni savet (Uspešan
eksperiment »samoupravljanja« u JNA, 1958/59) |
|
|
|
|
